Pendant notre petit séjour sur ma terre natale (L’Alsace) en Août, on a décidé sur un coup de tête de partir en Suisse, plus précisément à Bâles (Basel) pour se balader. Il faut dire que La Suisse est à seulement une heure de route de Sélestat (ma ville natale). Mais une fois sur place, on est un petit peu déçu. Pas grand monde, pas grand chose d’ouvert, une météo bancale. Je pense que la ville doit être beaucoup plus attrayante au mois de février par exemple, en plein carnaval !

While our short trip on my home region (Alsace) in August, we decided to go to Switzerland and have a walk around Basel. I have to say that Switzerland is only one hour drive away from Selestat my hometown. But once we got there, we were a little bit disappointed. Not much people, most of the stores closed and a weird weather. I’m sure the town is much more attractive in february for example when there’s their famous Carnival.

Du coup, on remonte dans la voiture direction l’Allemagne cette fois. Freiburg est à 50 minutes de Bâles, et à seulement 40 minutes de Sélestat. J’avais l’habitude d’y aller pour ses Thermes, sa piscine et la dernière fois que je me suis promenée dans le centre ville je devais avoir 14 ans.  Et là très bonne surprise, je redécouvre la ville avec mon amoureux. Ce que j’ai le plus aimé? Le contraste des enseignes américaines (Subway, Starbucks, Burger King, McDo…) avec la forêt noire et les montagnes tout autour et les vélos partout qui ne sont même pas attachés avec des cadenas.

So we jumped back in the car and drove to Germany this time. Freiburg is 50 minutes away from Basel and only 40 minutes away from Selestat. I used to go there to swim at the Thermes and pool. I guess last time I had a walk downtown was when I was 14. It was a very good surprise to discover again that city with my honey. What did I love the most? The contrast between all the american brands (Subway, Starbucks, Burger King, Mc Donald’s…) surrounded by the blackforest (Schwarzwald) and the mountains. And all the bikes everywhere that were not even attached.

J’ai vu dans une jolie petite boutique le plaid de mes rêves de la marque danoise Green Gate, je le veux!

I saw there in a lovely litttle store, the guilt of my dreams of the Danish brand Green Gate, I want it !

Coup de coeur aussi pour la boutique Blaue Lilie et son adorable propriétaire. J’ai adoré la déco tout droit venue du Cap Code et Nouvel-Angleterre. J’avais envie de tout acheter là bas ! Je guette l’ouverture de son site Internet avec impatience : blauelilie.com

I have a crush on the “Blaue Lilie” store and her adorable owner. I loved all the deco there which seemed to come straight from Cap Code / New England. Actually I just wanted to buy everything. So I’m really looking forward to the website which should open soon : blauelilie.com