Je suis une fille d’octobre. Depuis que je suis petite, j’associe les citrouilles, les feuilles qui tombent, les tisanes ou les chocolats chauds sous le plaid, à mon anniversaire. Souvent d’ailleurs je recevais des décorations d’Halloween en cadeau. Cette année, quand les copains sont venus me voir pour mes 28 automnes donc, j’avais préparé une délicieuse petite tarte au potiron.
I’m an October girl. Since I was a little a girl, I’ve always associated pumpkins, falling leaves, drinking herbal tea or hot chocolate under a quilt, to my birthday. I also …

Un mois de mars difficile pour moi, je suis pas mécontente qu’il se termine doucement. En attendant de meilleurs jours, quelques photos prises ici et là ces dernières semaines !
March was a bit tough for me and I’m not unhappy that it’s finally coming to an end. I hope there will better days soon. Let’s just take a look at some pictures I took here and there those last few weeks.

Joyeux Noël à tous !
Ici, on le fête sous 26 cm de neige (j’ai mesuré) et ça fait longtemps qu’on n’avait pas eu un Noël aussi blanc. Du coup on enfile les bottes et le manteau et on court rigoler dans la neige comme des enfants !
Et surtout, joyeux anniversaire à ma BFF

Merry Christmas to everyone !
Here, we celebrate it under 26 cm of snow, which is a little more than 10 inches and trust it’s been a long time since we have such a white Christmas. so …

Inutile de rappeler que je suis Alsacienne. (si, non?)
Et en tant que vraie Alsacienne, je continue de perpétuer mes traditions au delà de ma terre natale. Dans une semaine c’est Pâques et pour cette fête aussi, on a tout un tas de coutumes.
Le Lammele (prononcé Lamala dans mon coin qui est un agneau de Pâques en brioche), le lapin de Pâques qui apporte les oeufs en chocolat (et non les cloches!), les nids de chocolat et de petits cadeaux dans le jardin et l’arbre de Pâques, of course.
Après avoir récupéré …

J’ai quelque chose à avouer… Je suis atteinte du syndrome aigu de la chaussure dorée… de la paillette et de tout ce qui brille d’ailleurs. Il semblerait que ce soit une anomalie génétique qui touchent surtout les femmes, et dans ma famille peu en ont réchappé.
La première fois que je me suis aperçue de cet étrange syndrome, j’étais encore toute petite. Ma grand-mère (la merveilleuse femme ci-dessous couverte d’or, notez!) portait alors des mocassins dorés. A l’époque, je n’étais pas une fillette qui aimait le rose et qui voulait devenir …