I’m an October girl. Since I was a little a girl, I’ve always associated pumpkins, falling leaves, drinking herbal tea or hot chocolate under a quilt, to my birthday. I also often got Halloween deco as presents. This year, when our friends came home to see me for my 28 autumns, I had baked a delicious pumpkin pie. 

Pour la faire, il vous faudra :

de la pâte sablée
250g de potiron
100g de sucre
1 cuillère à soupe de maïzena
un peu de sucre vanillé (équivalent d’un sachet)
360g de fromage blanc (ou petit suisse)
Un oeuf
25g de crème (épaisse ou semi épaisse)

Faites bouillir le potiron pendant 10-15 minutes après avoir enlever la peau, les graines et l’avoir couper en morceaux.

Préchauffez le four à 170°C sur chaleur tournante et égoutter le potiron.

Mélangez dans un saladier l’oeuf, les deux sucres, la maïzena, le fromage blanc et la crème fraiche.  Rajoutez le potiron et mixer le tout !

Posez la pâte dans un plat à tarte et piquer avec une fourchette, puis versez dedans la préparation au potiron.

Enfournez pendant 50 minutes. Miam !

March was a bit tough for me and I’m not unhappy that it’s finally coming to an end. I hope there will better days soon. Let’s just take a look at some pictures I took here and there those last few weeks.

Work

Shangri-La Hotel, Paris

Breakfast at Ladurée, Paris

First shinny days. Champs-élysées, Paris

Ben, mom’s dog.

Walking around Selestat, France.

Burgandy Hotel, Paris

Ari’s Bagels with my BFF

Saint Lazare Train Station, Paris

Royal Monceau Hotel, Paris

Fortune cookies

Pavillon des Ibis Restaurant, Le Vésinet. With my J-love.

Organic restaurant “Zuzu’s Petals”, Paris. Family time !

Et surtout, joyeux anniversaire à ma BFF

Merry Christmas to everyone !
Here, we celebrate it under 26 cm of snow, which is a little more than 10 inches and trust it’s been a long time since we have such a white Christmas. so What do we do? We jump in our boots, we put on our coats and we play and laugh in the snow just like kids !Oh and, Happy birthday to my BFF

Et en tant que vraie Alsacienne, je continue de perpétuer mes traditions au delà de ma terre natale. Dans une semaine c’est Pâques et pour cette fête aussi, on a tout un tas de coutumes.

Le Lammele (prononcé Lamala dans mon coin qui est un agneau de Pâques en brioche), le lapin de Pâques qui apporte les oeufs en chocolat (et non les cloches!), les nids de chocolat et de petits cadeaux dans le jardin et l’arbre de Pâques, of course.

Après avoir récupéré quelques jolies branches (un peu Tim Burtonesque) et d’autres de Forthysia auprès de ma BM*, j’ai donc préparé mon arbre de Pâques la semaine dernière. J’ai aussi disposé quelques petits lapins ici et là. Traditionnel ou pas, c’est toujours sympa d’égayer son chez soi !

Pour votre arbre de Pâques il faut donc :

- un joli vase

- un bouquet de branches (plus elles sont tordues et entrelacées, mieux c’est!)

- des oeufs de toutes les couleurs

- des rubans

- et comme pour le sapin; des sujets à accrocher. On remplace les angelots et les boules par des poulettes et des lapins.

- un peu d’imagination et de joie !

*Belle-mère

Translation will follow

La première fois que je me suis aperçue de cet étrange syndrome, j’étais encore toute petite. Ma grand-mère (la merveilleuse femme ci-dessous couverte d’or, notez!) portait alors des mocassins dorés. A l’époque, je n’étais pas une fillette qui aimait le rose et qui voulait devenir princesse. Alors je pouffais dans mon coin quand je voyais les fameux mocassins dorés.

J’étais candide et trop jeune pour me rendre compte que ma grand-mère, cette femme qui aime le luxe, les restaurants gastronomiques, le saumon et le champagne, était atteinte du syndrome de la chaussure dorée et que moi aussi j’allais y passer.

ça n’a pas loupé. ça a commencé avec les paillettes. Aussi loin que je m’en souvienne, ce sont les paillettes qui m’ont fait succomber en premier. Un jour, je me suis achetée une paire d’escarpins dorés, puis une autre. Ensuite j’ai flashé sur les bottines dorée Les Prairies de Paris, qui a fini par me les léguer… Même en week-end à Londres, en longeant Covent Garden , je ne peux m’empêcher de prendre des escarpins à grosses paillettes dorées en photo. Je suis totalement addict, et jamais, ô grand jamais je ne glousserai à nouveau devant des mocassins dorés.

Au contraire. Et ceci est un cri du coeur : toutes paires de chaussures, de bottes, tout accessoire, T-shirts ou autre à paillettes ou dorés seront les bienvenus. Golden Shoes Forever.

I have something to say… I have the golden shoes and glitters syndrome. I love everything that is sparkling and shining. It seems like it is a disease that runs in the family and attacks more particularly women. In my family, we (almost) all have it. The first I saw someone with this weird syndrome is was when I was still a kid. My grandma, (this marvellous woman in the picture who’s wearing a lot of gold) was wearing gold mocassin. Back at that time, I wasn’t one of those little girls who likes pink and wants to be a princess. So I was laughing at my granny’s golden shoes. I was pretty naive, and way too young to realize that granny, this woman who loves the luxury, culinary restaurants, salmon and champagne, was just suffering of the golden shoes syndrome. And here I am.  Loving gold too. As far as I can remember, it started with glitters. I fell for glitters a long time ago. Then one day, I bought a pair of gold high heels shoes, then another one. I fell in love with the golden boots by Les Prairies de Paris of my coworker that she finally gave me. Even while in London for a weekend, I couldn’t help taking a photo of that gold glitter shoes. I’m totally addicted and I promise to never ever laugh at anyone wearing gold mocassin anymore. On the contrary : every glitter or gold pair of shoes, boots, accessories, t-shirts are very welcome in my closet. For ever.

Les Prairies de Parie

Repetto

Tex

Heureusement, je trouve encore le temps de lire, grâce aux trajets matin et soir en transports en commun. Même si j’exècre le métro et le rer, je dois bien avouer que sans cette parenthèse là, je n’aurai probablement pas le temps de lire non plus.

Et si mon coeur d’artichaut a tendance à oublier une passion pour une autre, il y en a bien une qui ne m’a jamais quittée. La lecture (et l’écriture). Depuis toute petite, je lis. C’est un truc de famille, sans aucun doute. Mes parents lisaient beaucoup. Quand on passait notre samedi après-midi à Strasbourg en famille, le passage à la FNAC était obligatoire. Quand je n’avais plus rien sous la main, je piochais dans la bibliothèque de jeune fille de ma maman. (C’est comme ça que j’ai découvert Juliette Benzoni et l’histoire passionnante de “Catherine”).

A, mon grand frère riait aux larmes devant ses BDs (et son rire était contagieux). G, ma grande soeur et moi, on se prêtait nos livres de la bibliothèque rose. Et d’ailleurs, on consignait sur des bristols quand l’une empruntait le livre de l’autre, en jouant aux bibliothécaires. E, ma soeurette en grandissant m’a fait découvrir des livres à son tour (Harry Potter, Twilight…) et dernièrement le Bal des Louves de Mireille Calmel, une sublime histoire de femme-loups au 16ème siècle.

Et puis certains livres rappellent des souvenirs, comme la vieille édition de la “Guerre des Boutons” dans ma bibliothèque, offerte et dédicacée par C, mon arrière grand-mère de coeur.

En anglais ou en français, thriller, roman ou comédie, ma passion pour les livres est toujours intacte. J’aime leur odeur, le papier, les personnages qui prennent forme dans mon imagination et vivre au rythme de leur histoire, m’évader de la réalité qui m’entoure et plonger à coeur joie dans l’imagination de ces écrivains plus talentueux les uns que les autres.

I don’t have enough time lately to make some beautiful and interesting subject full of photos for my blog, do what I should do, see all the people I’d like to see, and well… get some rest. Fortunately, I still find time to read, “thanks” to my metro trips every mornings and evenings. Even if I really dislike the metro/subway/underground, I must admit that without it I probably wouldn’t have enough time to read aswell. Even if my selfish heart forgets one hobby for another and keeps on falling for something new, it has never stopped loving reading (and writing). I have always been reading, always. Since I learned how to read at least. It runs in the family. My parents used to read a lot. Once a month, we used to spend the whole saturday in Strasbourg. It was our family moment. And we never missed going to the FNAC* (*huge french store full of books, music and now high techs too). When I had nothing to read left, I picked some books in my mom’s old library. That’s how I discovered Juliette Benzoni and her incredible story of Catherine’s life for example. A, my older brother used to laugh to tears while reading his comics (and you wanted to laugh with him, trust me). G, my big sis and I used to borrow each others books and play the librarians together. E, my little sister made me discover books too as she was growing up, and not the least : Harry Potter, Twilight… and lately “Le Bal des Louves” by Mireille Calmel, an amazing story of some wolves-women during the 16th century. And some books just bring you back old memories, like the old edition of “La Guerre des Boutons” in my library, given and dedicated to me by C, my great grandma of heart. In english or in french, thriller, novel, comedy, my addiction to books is still the same. I love how they smell, the paper, the characters who become alive in my imagination, I love to live their story with them, escape from the reality and just jump in those great authors’ imagination.

Pourtant ce matin déjà, j’ai eu un avant-goût… Soit disant un rail cassé et une panne de signalisation.

Coincée pendant 45 minutes à la Défense, j’ai pris une photo de ce qui se trouvait derrière moi.

Quand t’es au milieu d’une foule pareille, tu crains le mec qui pète les plombs ou le mouvement de foule. Demain je reste chez moi.

Tomorrow will be what we call a black thursday. All the transportations (metro, trains will be on strike). But this morning, it seemed like the strike was already there. Because of a so called “broken rail” and a “signalling breakdown”. I was stuck at La Defense station for 45 minutes and I took a picture of what was behind me. When you’re in the midle of such a huge crowd, you fear the guy who would just got crazy or that the crowd itself goes nuts. I’m telling you, tomorrow I’ll stay home.

Je ne suis absolument pas fan du 31 décembre. Hormis le fait que c’est notre anniversaire à J et moi. Mais comme j’ai horreur des plans galères et surtout dans le froid (c’est dingue mais le 31 décembre il fait TOUJOURS froid! , des restau fermés (c’est du vécu), des gens fous dans le métro (idem), je préfère de loin rester chez nous bien au chaud, et nous concocter un petit repas de fête.

2008 s’est pourtant terminée sur une bien belle note. Une soirée en compagnie de B et S à Disneyland Paris…

La gigantesque queue devant Annette’s Dinner

La foule qui danse devant le château, façon discothèque (Kylie à foooond)

Le froid glacial et les pieds mouillés

Le village du père Noël et la looongue file d’attente pour prendre une photo avec Santa Claus himself (j’aurai tellement aimé! )

Les files d’attente (toujours) de 90 minutes devant les attractions

Les guirlandes, les sapins, les boules de Noël

Les crevettes cajun et le cheesecake avec les bougies pour nos 8 ans à J et moi (merci S <3)

La chanteuse crooneuse et ses musiciens

Le ratage des feux d’artifices parce qu’on était bloqué dans Buzz

Buzz et le score record de J -200900 pts

No it’s not Mc Donald’s, just Disney… once again.

I don’t know a better way to start the new year! What a better place than the world of dreams and magic?

I must say that I really don’t like NYE. I mean, beside our anniversary (to J and I).  I just hate waiting in the cold for fireworks (plus I’m scared of fireworks when there are too close – and it’s always cold on the 12/31 !; when you want to go to some restaurant and it’s closed, and most of all : I don’t like all the people totally insane in the metro. Usually I just rather stay home and cook a nice and elaborated dinner. But 2008 ended on a great tone. We spent a lovely evening with B and S at Disneyland Paris.

I still remember : the huge line in front of Annette’s Dinner / the huge crowd dancing in front of the castle and Kylie’s song very loud / the cold – so cold and my wet (did I say cold?) feet / Santa Claus’ village and the big line waiting to take a pic with him / garlands, christmas tree, decorations and lights / my dinner : Cajun shrimps and a cheesecake (with cream chese!!!) with -surprise- candles for our 8 years anniversary (thanks S) / the singer in the restaurant / when we got stuck in Buzz at midnight, during the fireworks / J and his great score at Buzz (200900 pts)

(de gauche à droite : Ghent (belgique), New-York, Brussels, Sakets Harbor (USA)

ça faisait longtemps que je demandais à mon J de s’en occuper et ça y est c’est fait. Je suis amoureuse de ma nouvelle interface.

Ce qui est bien avec la nouvelle année, c’est que ça donne l’impression d’un nouveau départ, que tout est encore possible. J’ai une liste interminable de choses que je veux faire en 2009, de trucs à vous raconter… Je profite de chaque moment et j’espère que vous aussi !

Merci mon J <3

***

New year, new plans, new flag for my blog (i did my best), new design too !

In the flag, from left to right : Ghent (Belgium), New-York City, Brussels (Belgium) and Sakets Harbor (NY, USA)

It’s been a while now since I asked my J to take care of the design. and now it’s done. I’m in love with it. The thing I actually like abouta new year is that makes you feel that you can start from scratch… that everything is still possible. I’ve got a long list of things that I want to do in 2009 and also many things that I wanna tell you. I’m enjoying every moment and I hope you too. Thank you J <3

En attendant enjoy… et surtout JOYEUX ANNIVERSAIRE à MA SOEURETTE d’amour

Edit : il a continué à neiger toute la journée et ce soir, il y une dizaine de centimètres… Chose que je n’avais pas encore vu ici en 5 ans!

I’m dreaming of a white christmas. Just like the ones I used to know [....]

May your days be Merry and briiiight, and may all your Christmases be white