Pendant notre petit séjour sur ma terre natale (L’Alsace) en Août, on a décidé sur un coup de tête de partir en Suisse, plus précisément à Bâles (Basel) pour se balader. Il faut dire que La Suisse est à seulement une heure de route de Sélestat (ma ville natale). Mais une fois sur place, on est un petit peu déçu. Pas grand monde, pas grand chose d’ouvert, une météo bancale. Je pense que la ville doit être beaucoup plus attrayante au mois de février par exemple, en plein carnaval !

While our short trip on my home region (Alsace) in August, we decided to go to Switzerland and have a walk around Basel. I have to say that Switzerland is only one hour drive away from Selestat my hometown. But once we got there, we were a little bit disappointed. Not much people, most of the stores closed and a weird weather. I’m sure the town is much more attractive in february for example when there’s their famous Carnival.

Du coup, on remonte dans la voiture direction l’Allemagne cette fois. Freiburg est à 50 minutes de Bâles, et à seulement 40 minutes de Sélestat. J’avais l’habitude d’y aller pour ses Thermes, sa piscine et la dernière fois que je me suis promenée dans le centre ville je devais avoir 14 ans.  Et là très bonne surprise, je redécouvre la ville avec mon amoureux. Ce que j’ai le plus aimé? Le contraste des enseignes américaines (Subway, Starbucks, Burger King, McDo…) avec la forêt noire et les montagnes tout autour et les vélos partout qui ne sont même pas attachés avec des cadenas.

So we jumped back in the car and drove to Germany this time. Freiburg is 50 minutes away from Basel and only 40 minutes away from Selestat. I used to go there to swim at the Thermes and pool. I guess last time I had a walk downtown was when I was 14. It was a very good surprise to discover again that city with my honey. What did I love the most? The contrast between all the american brands (Subway, Starbucks, Burger King, Mc Donald’s…) surrounded by the blackforest (Schwarzwald) and the mountains. And all the bikes everywhere that were not even attached.

J’ai vu dans une jolie petite boutique le plaid de mes rêves de la marque danoise Green Gate, je le veux!

I saw there in a lovely litttle store, the guilt of my dreams of the Danish brand Green Gate, I want it !

Coup de coeur aussi pour la boutique Blaue Lilie et son adorable propriétaire. J’ai adoré la déco tout droit venue du Cap Code et Nouvel-Angleterre. J’avais envie de tout acheter là bas ! Je guette l’ouverture de son site Internet avec impatience : blauelilie.com

I have a crush on the “Blaue Lilie” store and her adorable owner. I loved all the deco there which seemed to come straight from Cap Code / New England. Actually I just wanted to buy everything. So I’m really looking forward to the website which should open soon : blauelilie.com

Once upon a time, my BFF and her love decided to get married on a lovely summer day. The place was magic, the decoration amazing and the party wonderful. I wish all the best F & G. You know the rest of the story, right? they had many children and lived happily ever after.

EXTRAITS

Bientôt plein de jolies photos sur le site de la photographe officielle, Amy Punky Photography

et d’autres photos encore chez la douce Marie : http://www.marieluvpink.com/

Attention, attention !!!

Je vous parlais il y a quelques temps de la jolie marque SUNDAY ROSE pour femme enceinte, un peu, beaucoup ou passionnément… Les chanceuses qui habitent Paris ou ses environs. Ou celles qui seront là pour les vacances ou le week-end, vous allez adorer ça ! Pour la première fois, la marque participe à une vente très privée Samedi 29 mai de 11 à 19h et Dimanche 30 mai de 11h à 18h à l’adresse suivante :

Show Room
Digicode B748 puis au fond de la cour B472
porte en face
130 avenue Parmentier
75011 PARIS

Métro  : Goncourt ou Parmentier

Seront aussi présentes les marques………

A.Nemi http://www.a-nemi.moonfruit.fr/

Du cuir, des noeuds, de la petite maroquinerie girly, douce et rock à la fois. Je suis fan.

les Dissonances http://bijoux.lesdissonances.fr/.

Des étoiles, des feuilles, des perles, des bracelets, collier ou boucles d’oreilles… Bref des bijoux romantiques et poétiques.

Bien sur je n’oublie pas the best of the best Sunday Rose ! http://www.sunday-rose.com/

Du liberty, de la douceur,  des tops, des robes… qui donnent envie de maternité et de tendresse… non?

Une vente (très) privée à ne surtout pas manquer !!!

Qu’est-ce que vous faites encore ici???

Between my full work days, my overbooked weekends with great events (such as my honey’s birthday, my BFF’s wedding at the city hall, Friends meetings, guided tour around Paris with Finnish buddies…), we found a moment to stop by Disney though. Just to full our mind and hear with happiness, decors I love, childish music… A trip in another world just half an hour away from Paris.

Spooky !!!

Bye Bye Mickey Mouse

Une jolie marque Parisienne créée en septembre 2009 de prêt à porter haut de gamme pour femmes enceintes, imaginée par deux adorables jeunes femmes passionnées de mode dont ma BFF. C’est pour dire si ça me tient à coeur.

Mais qui se cachent derrière Sunday Rose?

D’abord il y a Nolwenn, la Bretonne ! Spécialisée dans le marketing et le commercial et toujours en quête de nouveau projet, elle est aussi une toute jeune maman d’une petite princesse. Nolwenn a, pour la petite anecdote, servie  de modèle pendant sa grossesse pour les premières pièces de Sunday Rose. C’est d’ailleurs en découvrant qu’elle était enceinte que le déclic s’est produit car elle ne trouvait pas de vêtements adaptés à son goût…

Puis il y a Fanny ma Ch’ti de BFF, bien sûr.  Issue d’une famille qui compte quelques  couturières, elle a toujours su que la mode ferait partie de sa vie. Alors après un diplôme de styliste-modéliste et plusieurs expériences parmi les plus grands (genre Paco Rabanne, rien que ça!), elle se lance à son tour et nous dévoile son univers retro, vintage et romantique. Elle a puisé entre autre son inspiration dans les robes de femme enceinte vintage de sa maman.

J’imagine qu’être enceinte est une expérience hors du commun… Alors si en plus, on peut s’habiller tendance avec avec des blouses fluides, de belles robes romantique en liberty, de la dentelle vintage, bref de beaux vêtements spécialement conçus pour ces 9 mois qui sont sans doute parmi les plus importants dans la vie d’une femme, moi je dis oui !!!

On aime : la dentelle vintage, les boutons nacrés, l’ambiance romantique Coppola-esque à la Virgin Suicide, les coupes travaillées, les détails minutieux comme les ourlets mouchoirs, que ce soit  entièrement made in France, le fait qu’on pense à nous pour une étape aussi importante qu’une grossesse…

Bonne nouvelle, l’e-shop a ouvert ses portes !!!!  Vous pouvez trouver toutes les infos concernant la marque, voir la collection été 2010 ou faire vos emplettes ici : http://www.sunday-rose.com

Et pour suivre toutes les nouvelles, n’hésitez pas à suivre Sunday Rose sur Facebook http://www.facebook.com/#!/sundayroseparis?ref=ts ou twitter http://twitter.com/_SundayRose

Je vous laisse avec un florilèges de mes photos préférées de la première collection…

All the mom-to-be or those who’d love to become a mummy, beware !!!  I’d like to tell you about a new brand called Sunday Rose. A cute and sweet Parisian brand of top of the range ready-to-wear for pregnant women that was created (back in September 2009) by two adorable fashion-addicts. Including my BFF. That’s why I care so much ! So, who’s behind Sunday Rose?

First, there’s Nolwenn who studied sales and marketing and who’s always looking for new projects. She is also a young mom of a few months old little princess. Nolwenn even played the model for the first Sunday Rose pieces of clothes. Actually that’s when she discovered about her pregnancy that the idea of the brand crossed her mind. She couldn’t find nice and trendy clothes made for mom-to-be. Then there’s my BFF Fanny of course. She was born and raised in a family of dressmakers and she always knew that fashion would be a huge part of her life. After she acquired her fashion designer diploma and had worked for some big names (like Paco Rabanne), she decided it was her turn. So now she shows us her retro, vintage and romantic world. She was inspired, for example, by her mother’s old vintage pregnancy dresses.

I think being pregnant must be such an experience, like no other… So if we could have trendy clothes, such as smock, tops or nice romantic dresses made with liberty fabrics, vintage laces… just nice clothes specially made for those 9 incredible months, I’d say YES ! What do I love the most? the vintage laces, the pearly buttons, the Coppola’s Virgin Suicide romantic atmosphere, all the detailed cuts, that it’s totally made in France and the fact that they think of us, women, in a very special moment : the pregnancy.  Good news everybody ! The e-shop just opened its doors. You can find it + all the infos you need + see the 2010 summer collection here : http://www.sunday-rose.com You can also follow them on facebook or twitter : here http://www.facebook.com/#!/sundayroseparis?ref=ts and here http://twitter.com/_SundayRose

(A few pictures of the 2010 summer collection above)

A little tour around Normandy under the August’s sun… A region full of history and beautiful landscapes which shelterred a few big names like Guillaume le Conquerant. For more informations : http://www.normandie-tourisme.fr/normandy-tourism-109-2.html

Si on aime autant la Belgique, c’est aussi comme je l’ai déjà dit, pour son ambiance dans des villes à taille humaine (et propre), les gens chaleureux et l’architecture incroyable. Liste non exhaustive.

Brugges, c’était sur notre liste depuis longtemps. Après une première tentative râtée où nous avions attéri à Gent (mais sans aucun regret), il était donc temps d’y aller. D’autant qu’entre temps, on avait regardé le film In Fucking Brugge avec Colin Farrell. Cette fois bôpapa ne s’est pas trompé de route.

Un weekend Belge en plein été, à faire les canaux sous 35°c, se balader autour de la ville, manger une carbonnade (tellement énorme qu’elle était impossible à terminer) dans un restaurant so cute avec des nappes en vichy et des briques (De Waamsche Pot) et  à boire de la bière. Entre Gent, Bruxelles, Bruges, mon coeur balance… Quelle sera la prochaine ville ? Suspens !!!

Translation will follow

Nous étions donc à Brooklyn (dans Williamsburg plus précisement) à la recherche du Bagel Store de Bedford Avenue. Parce que quand on a une envie de bagels à New-York, c’est trop facile de se faire plaisir. Alors autant le faire en découvrant ce joli quartier bobo de Brooklyn. Là-bas, c’est beau et typique non? Authentique même je dirais. J’adore l’ambiance. On a presque l’impression que l’on va tomber sur Dan Humphrey (GG saison 1) ou que l’on va être servi par Vanessa.

A “The Bagel Store” on a droit aux “Best Old Fashioned Hand Rolled Bagels”. Il y a autant de choix pour le pain que pour le contenu. On est servi rapidement et avec le sourire. Au menu pour nous donc : bagel garlic/cream cheese et un bacon/cheddar que l’on a mangé un peu plus loin sur un banc en bois contre un arbre en admirant la rue. Comment est-ce qu’on appelle ça de nouveau? Ah oui. Un moment de pur bonheur.

Previsously in Around the Corner…

So we were in Brooklyn (Williamsburg to be precise) looking for The Bagel Store on Bedford Avenue. Because when you really want a bagel in New-York, it’s so easy to make this pleasure real ! We thought we could have it there in this beautiful & cool area . It’s so typical there and nice, don’t  you think so? I’d even say genuine. I love the atmosphere. You almost feel like you will bump into Dan Humphrey (GG season 1) or that Vanessa is gonna be your waitress.

At The Bagel Store,  you’ve got the “Best Old Fashioned Hand Rolled Bagels”. Yummy. There’s a big choice of breads and ingredients. You are quickly served and with a smile. How is that? On the menu for us : a garlic&cream cheese bagel, and a bacon & cheddar one that we ate a little further on a wooden banch beside a tree, watching the street. What do you call that again? Oh yeah. A moment of pure happiness.

The Bagel Store

247 Bedford Ave

Brooklyn, NY

USA

After a wonderful trip in Louisiana, we’re back in NYC our love town. We were looking for a (super good) bagel that my mate Magali told me about, so we walked around Williamsburg, Brooklyn. We admired the place, the buildings with red bricks, the tags with still that feeling of being in movie…

Il y a des moments comme ça où on débarque devant une maison à la Nouvelle Orléans à des milliers de km de chez soi  pour une fête privée. Et où un grand mec de la sécurité coche ton nom sur sa liste des invités. Oui parce que ton nom y est.

Où tu passes une journée à écouter les artistes (dont Paul Sanchez et John Boutté) et à manger avec eux des écrevisses et de la jambalaya à volonté. Où t’achètes plein de tickets de tombola dans l’espoir de gagner le séjour à Disneyworld en Floride (que tu gagnes pas… on peut pas tout avoir hein), où tu découvres les “jello shot” de la gelée fluo à la vodka qu’il faut avaler d’un coup, et où tu parles avec un tas de gens adorables (Nathan, Mrs Ohio, Jesus, Steve…) qui ne te connaissent ni d’Eve ni d’Adam mais t’accueilles les bras grand ouverts.

Il y a des moments où tu as envie de soutenir une cause, surtout quand tu as passé une journée extraordinaire et tu achètes les albums des artistes que tu as écouté toute la journée.

There are times in your life where everything goes perfectly well at the good moment. Like flying to New Orleans when the Jazz Fest is on. Or staying at your cousin when he just accepted to cook a huge jambalaya for a charity day (The Thread Head Party 2009) for musicians without label.

IThere are times in your life when you go to a house in New Orleans, thousands miles away from your home for a private party. Where a big security guy checks your name on his guest list. Yes because your name is written down there.

When you spend a whole day listening to some great artists like Paul Sanchez and John Boutté, eating crawfish and jambalaya for free with them. When you buy lots of lottery tickets hoping to win the Disneyworld trip in Florida (well you don’t win it but you can’t have everything, right?), when you discover the Jello shot, that fluorescent jelly with vodka inside that you have to swallow ine one shot, when you talk to adorable people (Nathan, Mrs Ohio, Jesus, Steve…) who doesn’t know you but welcomes you with open arms.

There are times in your life when you want to support a charity, especially when you’ve spent an amazing day and when you buy all those artists’ album you’ve been listening to all day long.