Around the Corner

Morgane — Sun, 21 Oct 2012 17:55:07 +0000

Enjoying the cool autumn weather

sweet & sugar

Morgane — Tue, 22 May 2012 20:11:56 +0000

J’adore faire de la pâtisserie, peut-être plus encore que cuisiner !

I love baking, even more than cooking.

Sablés & Rainbow Cake

First try…

New-York Instagram

Morgane — Sun, 11 Dec 2011 19:03:45 +0000

DUMBO – BROOKLYN – ORGANIC BLUEBERRY AND CORN MUFFIN – BRUNCH AT BUBBY’s – WEST ELM – CINNAMON ROLLS AT CLAIRE’s – SHAKE SHACK – RALPH LAUREN KIDS – SQUIRREL – DYLAN’s CANDY BAR – UPPER EAST SIDE – PRETZEL ORNAMENT – CARROT CAKE AT WALLGREEN TIMES SQUARE – FLIGHT CLUB SHOES STORE SOHO. November 2011.

Parfois je pense que c’est à New York que je me sens vraiment chez moi. Parfois je me dis que je serai incapable d’y vivre, loin de ma famille et mes amis. Ce qui est sûr, c’est que dès l’instant où je la quitte, elle me manque.

Sometimes I think there’s only in New York that I feel home. Sometimes I think that I would never be able to live there, far from my family and friends. But what is sure is that as soon as I leave it, I miss it.

Pumpkin pie

Morgane — Sat, 29 Oct 2011 17:02:58 +0000

Je suis une fille d’octobre. Depuis que je suis petite, j’associe les citrouilles, les feuilles qui tombent, les tisanes ou les chocolats chauds sous le plaid, à mon anniversaire. Souvent d’ailleurs je recevais des décorations d’Halloween en cadeau. Cette année, quand les copains sont venus me voir pour mes 28 automnes donc, j’avais préparé une délicieuse petite tarte au potiron.

I’m an October girl. Since I was a little a girl, I’ve always associated pumpkins, falling leaves, drinking herbal tea or hot chocolate under a quilt, to my birthday. I also often got Halloween deco as presents. This year, when our friends came home to see me for my 28 autumns, I had baked a delicious pumpkin pie.

Pour la faire, il vous faudra :

de la pâte sablée
250g de potiron
100g de sucre
1 cuillère à soupe de maïzena
un peu de sucre vanillé (équivalent d’un sachet)
360g de fromage blanc (ou petit suisse)
Un oeuf
25g de crème (épaisse ou semi épaisse)

Faites bouillir le potiron pendant 10-15 minutes après avoir enlever la peau, les graines et l’avoir couper en morceaux.

Préchauffez le four à 170°C sur chaleur tournante et égoutter le potiron.

Mélangez dans un saladier l’oeuf, les deux sucres, la maïzena, le fromage blanc et la crème fraiche. Rajoutez le potiron et mixer le tout !

Posez la pâte dans un plat à tarte et piquer avec une fourchette, puis versez dedans la préparation au potiron.

Enfournez pendant 50 minutes. Miam !

1955′s Wedding

Morgane — Sun, 23 Oct 2011 09:11:59 +0000

On est allé rendre visite aux grands-parents paternels de chou cet été, pour leur annoncer qu’on allait se marier. On a donc passé l’après-midi à manger de la tarte aux pommes maison, en écoutant sa mamie nous raconter son enfance : la guerre, être une enfant d’immigré espagnol à cette époque…ça me passionne ces choses-là.

J’ai aussi eu droit aux photos. Avec explications pour chacune des 285 accrochées aux murs. Et surtout, les photos de leur mariage à eux.
56 ans ans plus tard, papy Robert a encore ses cheveux. C’est beau !

We visited J’s grandparents (on his dad’s side) this summer to tell them we are going to get married. We spent the afternoon eating homemade apple pie, listening to his grandma telling us about her childhood : the war, being a spanish immigrant’s child at this time… Those things fascinates me. They also showed me photos. With explanations about the 285 -at least- photos hanging on their walls. And most of all, they showed their wedding photo. 56 years later, grandpa Robert still got his hair. Nice.

Happy birthday to my dear friend Sandy

Streusel Küeche

Morgane — Tue, 11 Oct 2011 20:21:10 +0000

Moi, les dimanches d’automne, je ne sais pas pourquoi, j’ai tendance à me prendre pour une mère de famille nombreuse. Je passe mes matinées à faire plein de pâtisserie. Par exemple une belle brioche au streussel qui sent bon la cannelle, à tremper (ou pas) dans son chocolat chaud. C’est un peu le meilleur petit dej de la terre. Merci Thierry Kappler.

I don’t know why, but on Autumn’s sundays, I feel like a mother of a big family. I spend my mornings baking. For example, a nice Streussel brioche which smells good cinnamon. Dip it in your hot chocolate, or not. It’s just the best breakfast on earth. Thank you Thierry Kappler.

Things that made me happy

Morgane — Sun, 25 Sep 2011 12:11:23 +0000

1. Le catalogue automne-hiver 2011 de Rice.
Toutes ces couleurs me font chaud au coeur !
The Fall-Winter Rice catalogue. I really love all those colors.

2. L’arrivée de l’automne et les fringues qui vont avec !
Je suis incapable d’expliquer le sentiment de sérénité qui m’envahit à chaque début d’automne. J’aime la lumière, le temps. Le soleil un peu rouge qui brille sur les arbres qui se dénudent. Marcher dans les feuilles sèches et colorées par terre. L’odeur des premiers feux de cheminée quand on sort dans la fraîcheur du matin. La brume. M’enrouler dans une grande écharpe tricotée par ma maman. Mettre des cardigans et des gros collants… et des bottes.

Autumn and the warm clothes that come with it. I can’t even explain the serenity i feel every year when autumn arrives. I love the light, the weather. The redish sun which shines over the naked trees. Walking in the dry and colored leaves on the ground. The smell of the first fires when we get out in the fresh air of the morning. The mist. Wrapping myself in a big scarf knitted by my mom. Wearing cardigans and thick tights… and boots, of course.

3. L’idée de se faire une séance photo comme ça.
Pas de mariage, de baptême, d’anniversaire etc. Juste comme ça, faire appel à un photographe pour immortaliser son quotidien. A découvrir ici, sur le blog de Tim Coulson.

The idea of having a photoshoot just like this. No wedding, dedication or birthday party. Just ask a photographer to come immortalize your daily life. Go look all the photos here, on Tim Coulson’s blog.

4. Ma petite Mercerie
Où j’ai commandé quelques coupons de tissus sur les conseils de ma copine Marie-Line. Rapide, sympa. Il y a du choix ! http://www.mapetitemercerie.com

Where I ordered a few fabric coupons after my mate Marie-Line told me about the website. It was fast and they are nice. Plus, there is a nice choices. http://www.mapetitemercerie.com

5. La visite de Claire avant son retour aux USA

That Claire visited us before heading back to the USA.

6. Regarder pendant des heures des weddings blogs américains et des vidéos.
J’ai complètement fondu pour celle-là. Quand le marié découvre sa chérie… Emotion !

Looking at american wedding blogs and wedding videos for hours. I totally melted for that one. When the groom discover his bride… so so beautiful.

Casey + Brandon from Fancy Rhino on Vimeo.

7. Etre retournée à Londres.
Même pour le boulot, c’était juste trop cool.

Going back to London. Even for work, it was just too cool !

8. Le maillot de bain de rockstar diaries et son blog.
Parfois sa vie a juste l’air parfaite. Et si vous savez où trouver un maillot de bain comme ça, je suis preneuse!

Rockstar diaries‘ bathing suit and her blog. Sometimes her life seems just perfect. And if you know where to buy that kind of bathing suit, tell me please !

My weekend

Morgane — Mon, 12 Sep 2011 06:00:15 +0000

Un week-end placé sous le signe de New-York. Vendredi soir en compagnie de ma copine Claire (de NYC), samedi avec Benjamin et Sandy a planifier nos vacances (à NYC) et dimanche à regarder encore et encore les images du 11 septembre, a être toujours autant bouleversée par ces même images. Les poils qui se hérissent, les larmes qui montent aux yeux et une grande pensée à toutes les familles, 10 ans après.

My weekend was clearly under the sign of New-York. I hang out with my friend Claire (from NYC) on friday night, then made plans for our NYC vacations on saturday with our friends Benjamin and Sandy. And finally sunday, I’ve spent hours watching the same images again of september 11, and being so much upset by those same images, having goosebumps and tears in my eyes, thinking about all the families who lost a loved one.

* Les jolis speculoos sont l’oeuvre de Sandy, mais bientôt la recette de mes chouquettes!

The cute speculoos are Sandy’s piece of art, but I’ll give you my chouquette receipe soon.

cupcakes and co new boutique

Morgane — Thu, 08 Sep 2011 19:50:33 +0000

Cupcakes and Co, j’adore. D’abord parce que Rebecca, la propriétaire est un amour, ensuite parce que ce sont les meilleurs cupcakes que j’ai mangé jusqu’ici (sans mentir) mais aussi parce que c’est ma BFF qui m’a fait découvrir cette adresse. (Si vous voulez voir ses jolies photos, c’est ici)

I love Cupcakes and Co. First, because Rebecca, the owner is so adorable, then because it’s honestly the best cupcakes I’ve ever had and also because my BFF made me discover them a few years ago. If you want to check out her beautiful pictures, go here.

Et d’ailleurs c’est dans la toute nouvelle boutique qu’on s’est donné rendez-vous pour un “petit” goûter, il n’y a pas longtemps. En fait, le goûter n’était pas vraiment petit…La part du délicieux carrot cake (qu’on n’a pas réussi à finir à deux) était juste énorme !

By the way, we met at the new Cupcakes and Co place for a little snack not long ago. Actually it wasn’t little at all. We had a huge slice of a delicious Carrot Cake and didn’t even manage to finish it.

Oui Cupcakes and Co a déménagé à deux pas de la place des Vosges. Mieux placé, plus spacieux, on peut désormais s’asseoir sur une chaise d’écoliers autour d’une des jolies tables retro à l’heure du thé, du gouter ou n’importe quand l’envie vous prend !

Yes Cupcakes and Co moved, like two steps from the Place des Vosges. Better spot, bigger, you can now stop there and sit on a cute schoolboy’s chair around a retro table at tea time or snack time or whenever really.

Cupcakes and Co
16 rue des Tournelles
75011 Paris

Banana Muffins

Morgane — Tue, 06 Sep 2011 21:56:29 +0000

Avec le mois de septembre et la rentrée, je commence à rêver d’automne. Non pas qu’on ait eu un été trop chaud mais j’adore cette saison. Elle me rappelle la rentrée des classes, les nouveaux cahiers, (d’ailleurs je viens de m’acheter un nouvel agenda).. Les jours qui se rafraichissent me donnent envie de balades en forêt entourée d’arbres aux feuilles rouges, jaunes et oranges, de cueillettes de champignons, de regarder des épisodes de Dawson au fond de mon canapé sous un plaid avec un verre de lait et des muffins… à la banane et au chocolat par exemple!

I always start to dream about Fall with the beginning of september. Not that we had a very hot summer and that I need fresh weather but I love that season. It reminds me when we had to go back to school, the new books (I just bought a new yearbook actually). Days getting cooler makes me want to walk around orange, red and yellow trees in the forest, or mushrooms picking and also watching Dawson’s creek on my couch under a quilt with a cup of milk and banana and chocolate chip muffins, for example !

Cette recette, c’est ma soeurette qui me l’a donnée. Il vous faudra 3 belles bananes, 175g de farine, 75g de beurre, 1 demi paquet de levure chimique, une pincée de sel, deux gros oeufs, 130g de sucre en poudre, une cuillère à café de vanille liquide, et environ 160g de pépites de chocolat (ou une tablette de chocolat cassée!).

My little sister gave me this receipe. You’ll need : 3 nice bananas, 175g of flour, 75g of sweet butter, Half a teaspoon of baking powder, a pinch of salt, 2 big eggs, 130g of sugar, a teaspoon of vanilla extract and about 160g of chocolate chips.

Mélangez farine, levure et sel. Ecrasez les bananes à part. Battez le beurre ramolli et ajoutez-y les bananes écrasées, les oeufs et la vanille. Puis mélangez le tout avec la préparation de farine, levure et sel. Ajouter les pépites. Enfournez dans un four préchauffé à 190°C pendant environ 10 minutes. Et voilà.

Mix the flour with baking powder and salt. Mash bananas apart. Beat the softened butter and then add the mashed bananeas, eggs and vanilla. Mix everything together with the flour, baking powder and salt. Finally add the chips. Put your muffins in a over at 190°c for about 10 minutes. Et voilà.