Et en tant que vraie Alsacienne, je continue de perpétuer mes traditions au delà de ma terre natale. Dans une semaine c’est Pâques et pour cette fête aussi, on a tout un tas de coutumes.

Le Lammele (prononcé Lamala dans mon coin qui est un agneau de Pâques en brioche), le lapin de Pâques qui apporte les oeufs en chocolat (et non les cloches!), les nids de chocolat et de petits cadeaux dans le jardin et l’arbre de Pâques, of course.

Après avoir récupéré quelques jolies branches (un peu Tim Burtonesque) et d’autres de Forthysia auprès de ma BM*, j’ai donc préparé mon arbre de Pâques la semaine dernière. J’ai aussi disposé quelques petits lapins ici et là. Traditionnel ou pas, c’est toujours sympa d’égayer son chez soi !

Pour votre arbre de Pâques il faut donc :

- un joli vase

- un bouquet de branches (plus elles sont tordues et entrelacées, mieux c’est!)

- des oeufs de toutes les couleurs

- des rubans

- et comme pour le sapin; des sujets à accrocher. On remplace les angelots et les boules par des poulettes et des lapins.

- un peu d’imagination et de joie !

*Belle-mère

Translation will follow

Dimanche dernier J et moi, sommes allés acheter notre sapin d’amour. Un petit cette année, 1m50 car notre salon malheureusement n’est pas assez grand pour accueillir l’épicéa bleu de mes rêves Un jour !

Ce matin, j’ai amoureusement allumé les trois bougies de ma couronne de l’Avent, et dès que j’aurai fini d’écrire ces quelques lignes, je vais me préparer une tisane, m’installer sur mon canapé avec mon plaid et zapper

J-10 avant le réveillon en Alsace !

Today is the third sunday of the Advent and I really start to feel in a Christmas mood. Of course, it’s easier to feel like this when you’re home, in a warm place looking at your Christmas tree. It helps. Not like when you have to take the metro to go to work. It just misses some musical background of Tino Rossi or Frank Sinatra, some snowflakes and old movies on TV (Home Alone!!!) and then the magic would almost be there. Last sunday, J and I had bought our Christmas Tree of love. We took a small one this year, 1m50 tall because unfortunately our living-room isn’t big enough to welcome the huge blue epicea that I dream of. Maybe some day!  This morning, I lighted the three candles of my Advent crown and as soon as I’m done writing those few lines, I’ll make me a herbal tea, sit comfortably on my coach with a blanket and watch tv.

D-10 before Christmas Eve in Alsace