Around the Corner » Louisiane

I

Morgane — Sun, 25 Oct 2009 19:05:04 +0000

Je sais que je mets un temps fou cette fois à vous montrer toutes les photos de mon dernier voyage aux USA, mais cela me permet de faire durer le plaisir. Un peu comme si ce n’était pas encore fini. Alors voici encore quelques petits extraits de la Nouvelle Orléans, cette ville si chère à mon coeur.

PS. La mère de Fran Fine se cachent dans ces photos, saurez-vous la reconnaître? hihi

I know I’m taking ages to show you all my pictures from my last USA trip, but it kinda let me last the pleasure. It feels like it’s not over yet. So here’s a few extracts of New Orleans, that city I cherish.

PS. Fran Fine’s mother is hiding in one of those pics. Can you find her?

Zoë’s Bakery

Morgane — Sat, 17 Oct 2009 20:03:15 +0000

Un lunch-diner en famille ? C’est un évènement, surtout quand on ne s’est pas vu depuis 9 ans. Il fallait donc un dessert digne de ce nom… Direction Zoë’s Bakery à Covington (Louisiane) pour récupérer le strawberry and white chocolate shortcake commandé par ma cousine J pour l’occasion.

Une petit maison en bois blanc avec un porche, perdue au milieu de nul part. Une petite maison pleine de charme comme on n’en trouve que chez Disney par ici avec son parterre de fleurs irréprochables. J’ai eu un vrai coup de coeur pour cet endroit. D’abord pour l’esthétique, l’environnement et la quiétude qui enveloppe la maisonnette, ensuite parce que vraiment on n’en trouve pas des comme ça chez nous… et puis last but not least pour les donuts, les pecan pie, et les gros gâteaux glacés au cream cheese.

A lunch-diner with the family? It’s quite an event when you haven’t seen each others for 9 years. We needed a dessert as great as this occasion. So we went to Zoe’s Bakery in Covington (Louisiana) to get the strawberry and white chocolate shortcake that my cousin J ordered for that special time. Here is a little white wooden house with a porch, lost in the middle of nowhere. A small house full of charm, that we can only see at Disneyland over here, with some cute flowers. I have a big crush on this place. First for its look, its environnement and the peace surrounding the house, then because you cannot find such a bakery in France, and last but not least for the donuts, pecan pies and big cakes with cream cheese icing.

Zoë’s Bakery

118 West 32nd Ave.
Covington, LA 70433

Applewood, Baton-Rouge

Morgane — Sun, 17 May 2009 10:23:00 +0000

Baton-Rouge. ça faisait 9 ans que je n’y avais pas mis les pieds et pourtant dès que j’ai revu la maison d’ “uncle Paul”, j’avais l’impression de ne pas l’avoir quitté. Rien n’a changé, pas même la tapisserie à fleurs, les nombreuses toilettes (clin d’oeil aux cousines), le pick up de K. dans l’allée (clin d’oeil à ma frangine). Toute la famille a été enthousiaste, accueillante, merveilleuse. On est arrivé en retard (aucun des 4 vols internes qu’on a pris n’a été à l’heure en même temps…), et on a attendu nos bagages pendant bien 3/4 d’heures. Puis direction Copeland’s directement, un restaurant où l’on peut manger des spécialités de Louisiana où nous attendent Violet, Edward, Kenneth et Karen. J’avais vraiment hâte de revoir tout le monde, mais je ne m’attendais pas à ce que cela me fasse autant plaisir. C’était extra.

Il faut savoir que si Baton-Rouge est la capitale de la Louisiane, il n’y a pas grand chose à voir. Hormis le capitole et le campus de LSU. New Orleans et Lafayette sont plus intéressantes (la prochaine fois, faut vraiment que j’aille jusqu’à Lafayette!)

En tout cas quand on vit à Paris… arriver dans le lotissement paisible d’Applewood sous 30° (en plein mois d’avril), où toutes les pelouses sont fraîchement tondues et où les gens te saluent avec un sourire même s’ils ne te connaissent pas. ça fait du bien.

Louisiana

Morgane — Thu, 19 Mar 2009 23:04:23 +0000

Un mois.

Encore (seulement) un mois à attendre avant nos prochaines vacances aux Etats-Unis. J a vidé ses poches pour prendre les billets d’avion, j’ai bataillé pour obtenir mes jours de congés. Et ça y est, le rêve devient réalité (à nouveau).

D’abord un petit détour par New-York bien sûr. J’ai tellement hâte de retrouver les rues de Manhattan, l’ambiance de Brooklyn. Puis un retour en Louisiane, 9 ans plus tard et une semaine qui promet d’être géniale avec la famille.

Bref, dans un mois, vous aurez droit à plein de photos !

One month. Still (only) one month to go before our next vacations in the USA. J emptied his pockets to buy the flight tickets and I fought to get my days off. Here it is, that dream coming true once again. First, a little tour in NYC of course. I’m so looking forward to find back Manhattan’s streets and Brooklyn’s atmosphere. Then, finally we’ll go to Louisiana (9 years later for me) to spend a great week with the family. Well, in one month, you’ll see a lot of pictures here

Paddles boat

New Orleans

Bourbon Street

Bayou

(c) tonton JP – 2000