<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Around the Corner &#187; tradition</title>
	<atom:link href="http://www.aroundthecorner.fr/tag/tradition/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.aroundthecorner.fr</link>
	<description>Let Me Tell You My Story...</description>
	<lastBuildDate>Sun, 05 Sep 2010 15:50:18 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.1</generator>
		<item>
		<title>Easter Tree</title>
		<link>http://www.aroundthecorner.fr/2009/04/04/easter-tree/?utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=easter-tree</link>
		<comments>http://www.aroundthecorner.fr/2009/04/04/easter-tree/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 04 Apr 2009 10:31:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Morgane</dc:creator>
				<category><![CDATA[My uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[Alsace]]></category>
		<category><![CDATA[arbre de pâques]]></category>
		<category><![CDATA[avril]]></category>
		<category><![CDATA[branches]]></category>
		<category><![CDATA[bunny]]></category>
		<category><![CDATA[chocolat]]></category>
		<category><![CDATA[décoration]]></category>
		<category><![CDATA[easter tree]]></category>
		<category><![CDATA[lapin de pâques]]></category>
		<category><![CDATA[oeufs]]></category>
		<category><![CDATA[tradition]]></category>
		<category><![CDATA[vacances]]></category>
		<category><![CDATA[vase]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aroundthecorner.fr/?p=1559</guid>
		<description><![CDATA[Inutile de rappeler que je suis Alsacienne. (si, non?)
Et en tant que vraie Alsacienne, je continue de perpétuer mes traditions au delà de ma terre natale. Dans une semaine c&#8217;est Pâques et pour cette fête aussi, on a tout un tas de coutumes.
Le Lammele (prononcé Lamala dans mon coin qui est un agneau de Pâques en brioche), le lapin de Pâques qui apporte les oeufs en chocolat (et non les cloches!), les nids de chocolat et de petits cadeaux dans le jardin et l&#8217;arbre de Pâques, of course.
Après avoir récupéré ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Inutile de rappeler que je suis Alsacienne. (si, non?)</p>
<p>Et en tant que vraie Alsacienne, je continue de perpétuer mes traditions au delà de ma terre natale. Dans une semaine c&#8217;est Pâques et pour cette fête aussi, on a tout un tas de coutumes.</p>
<p>Le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Osterlammele">Lammele</a> (prononcé Lamala dans mon coin qui est un agneau de Pâques en brioche), le<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Lapin_de_p%C3%A2ques"> lapin de Pâques</a> qui apporte les oeufs en chocolat (et non les cloches!), les nids de chocolat et de petits cadeaux dans le jardin et l&#8217;arbre de Pâques, of course.</p>
<p>Après avoir récupéré quelques jolies branches (un peu Tim Burtonesque) et d&#8217;autres de Forthysia auprès de ma BM*, j&#8217;ai donc préparé mon arbre de Pâques la semaine dernière. J&#8217;ai aussi disposé quelques petits lapins ici et là. Traditionnel ou pas, c&#8217;est toujours sympa d&#8217;égayer son chez soi !</p>
<p>Pour<strong> votre arbre de Pâques</strong> il faut donc :</p>
<p>- un joli vase</p>
<p>- un bouquet de branches (plus elles sont tordues et entrelacées, mieux c&#8217;est!)</p>
<p>- des oeufs de toutes les couleurs</p>
<p>- des rubans</p>
<p>- et comme pour le sapin; des sujets à accrocher. On remplace les angelots et les boules par des poulettes et des lapins.</p>
<p>- un peu d&#8217;imagination et de joie !</p>
<p>*Belle-mère</p>
<p><span style="color: #999999;"><em>Translation will follow</em></span></p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-1562" title="dsc09811" src="http://www.aroundthecorner.fr/wp-content/uploads/2009/04/dsc09811.jpg" alt="dsc09811" width="500" height="666" /></p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-1565" title="dsc09800" src="http://www.aroundthecorner.fr/wp-content/uploads/2009/04/dsc09800.jpg" alt="dsc09800" width="500" height="375" /></p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-1567" title="dsc09806" src="http://www.aroundthecorner.fr/wp-content/uploads/2009/04/dsc09806.jpg" alt="dsc09806" width="500" height="666" /></p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-1568" title="dsc09808" src="http://www.aroundthecorner.fr/wp-content/uploads/2009/04/dsc09808.jpg" alt="dsc09808" width="500" height="666" /></p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-1569" title="dsc09809" src="http://www.aroundthecorner.fr/wp-content/uploads/2009/04/dsc09809.jpg" alt="dsc09809" width="500" height="666" /></p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-1564" title="dsc09786" src="http://www.aroundthecorner.fr/wp-content/uploads/2009/04/dsc09786.jpg" alt="dsc09786" width="500" height="666" /></p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-1563" title="dsc09785" src="http://www.aroundthecorner.fr/wp-content/uploads/2009/04/dsc09785.jpg" alt="dsc09785" width="500" height="666" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aroundthecorner.fr/2009/04/04/easter-tree/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>9</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Avent Noël</title>
		<link>http://www.aroundthecorner.fr/2008/12/12/avent-noel/?utm_source=rss&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=avent-noel</link>
		<comments>http://www.aroundthecorner.fr/2008/12/12/avent-noel/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 11 Dec 2008 23:16:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Morgane</dc:creator>
				<category><![CDATA[My cooking tips ♥]]></category>
		<category><![CDATA[Alsace]]></category>
		<category><![CDATA[avent]]></category>
		<category><![CDATA[bredelas]]></category>
		<category><![CDATA[mannalas]]></category>
		<category><![CDATA[Noël]]></category>
		<category><![CDATA[tradition]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aroundthecorner.fr/?p=778</guid>
		<description><![CDATA[C&#8217;est pas parce que je suis à 500 km de chez moi que j&#8217;oublie d&#8217;où je viens.  Surtout en cette période de l&#8217;année. Pas de super marchés de Noël ? Pas de neige? Pas de déco partout dès qu&#8217;on lève la tête? Certes. Ces choses là ne dépendent pas de moi.
Par contre, je suis capable de faire des bredelas* et des mannalas** moi-même. Ce que je fais donc tous les ans. Cette année, par manque de temps, je n&#8217;ai fait que trois sortes de bredelas : beurre et citron (les ...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>C&#8217;est pas parce que je suis à 500 km de chez moi que j&#8217;oublie d&#8217;où je viens.  Surtout en cette période de l&#8217;année. Pas de super marchés de Noël ? Pas de neige? Pas de déco partout dès qu&#8217;on lève la tête? Certes. Ces choses là ne dépendent pas de moi.</p>
<p>Par contre, je suis capable de faire des <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bredele">bredelas</a>* et des <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mannele">mannalas</a>** moi-même. Ce que je fais donc tous les ans. Cette année, par manque de temps, je n&#8217;ai fait que trois sortes de bredelas : beurre et citron (les étoiles), vanille avec glaçage et chocolat rapé (les sapins) et des macarons amande et pépites de chocolat (euh les autres là). Côté Mannalas pour la Saint Nicolas, (mes brioches qui ont pris la forme de Sumo en cuisant), je les ai recouvert de Streussel <em>(beurre/sucre/farine/cannelle &#8211; à ne pas confondre avec le Strudel (rien à voir) ou le crumble (pas de cannelle)). </em><em><br />
</em></p>
<p>La semaine prochaine, je suis chargée de faire un Carrot Cake pour le déjeuner de Noël au boulot. Yummy.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-780" title="dsc08528" src="http://www.aroundthecorner.fr/wp-content/uploads/2008/12/dsc08528.jpg" alt="" width="400" height="300" /></p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-781" title="dsc08530" src="http://www.aroundthecorner.fr/wp-content/uploads/2008/12/dsc08530.jpg" alt="" width="400" height="533" /></p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-788" title="dsc08611" src="http://www.aroundthecorner.fr/wp-content/uploads/2008/12/dsc08611.jpg" alt="" width="400" height="300" /></p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-782" title="dsc08601" src="http://www.aroundthecorner.fr/wp-content/uploads/2008/12/dsc08601.jpg" alt="" width="400" height="300" /></p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-784" title="dsc08606" src="http://www.aroundthecorner.fr/wp-content/uploads/2008/12/dsc08606.jpg" alt="" width="400" height="300" /></p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-787" title="dsc08610" src="http://www.aroundthecorner.fr/wp-content/uploads/2008/12/dsc08610.jpg" alt="" width="400" height="300" /></p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-791" title="dsc08615" src="http://www.aroundthecorner.fr/wp-content/uploads/2008/12/dsc08615.jpg" alt="" width="400" height="300" /></p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-790" title="dsc08614" src="http://www.aroundthecorner.fr/wp-content/uploads/2008/12/dsc08614.jpg" alt="" width="400" height="300" /></p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-779" title="dsc08620" src="http://www.aroundthecorner.fr/wp-content/uploads/2008/12/dsc08620.jpg" alt="" width="400" height="300" /></p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-full wp-image-792" title="dsc08618" src="http://www.aroundthecorner.fr/wp-content/uploads/2008/12/dsc08618.jpg" alt="" width="400" height="300" /></p>
<p>* pour savoir ce que sont les bredelas, c&#8217;est <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bredele">ici </a></p>
<p>** Même chose pour les Mannalas, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mannele">ici </a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aroundthecorner.fr/2008/12/12/avent-noel/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>10</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
